Pour moi, qui ne suis point fait à ce train3, et qui vais souvent à pied sans changer d'allure,j'enrage quelquefois comme un chrétien4 : car encore passe qu'on m'éclabousse depuis les pieds jusqu'à la tête ; mais je ne puis pardonner les coups de coude, que je reçois régulièrement et périodiquement : un homme, qui vient après moi et qui me passe5, me fait faire un demi-tour ; et un autre, qui me croise de l'autre côté, me remet soudain où le premier m'avait pris ; et je n'ai pas fait cent pas, que je suis plus brisé que si j'avais fait dix lieues. à faire parler de lui ; il aime les trophées et les victoires, il craint autant de voir un bon général à la tête de ses troupes, Il n'est, je crois, jamais arrivé qu'à lui, , ou qui lui donne la serviette lorsqu'il se met à table, à un autre qui lui prend des villes ou lui gagne des batailles. C’est le cas dans ... - Le regard étranger : le thème doit apparaître. Document n°1 : Isabelle Moreels, « Comment peut-on être français ... pendant le règne de Louys le Grand (1684), Montesquieu ajoute dans ses Lettres persanes la richesse d’une vision plurielle. 2-Relevez et expliquez le champ lexical dominant dans le premier paragraphe QUESTIONS D’INTERPRÉTATION : 1-Quel portrait de la société parisienne découvre-t-on dans ce texte ? Son succès fut immédiat et l'oeuvre est devenue une œuvre incontournable de la littérature française. Il aime à gratifier8 ceux qui le servent ; mais il paie aussi libéralement les assiduités9, ou plutôt l'oisiveté10 de ses courtisans, que les campagnes11 laborieuses de ses capitaines : souvent il préfère un homme qui le déshabille12, ou qui lui donne la serviette lorsqu'il se met à table, à un autre qui lui prend des villes ou lui gagne des batailles. Usbek a un regard neuf sur l’Occident. L'efficacité du regard étranger - Une satire de la monarchie La lettre 161 est la dernière lettre des Lettres persanes, roman épistolaire écrit par Montesquieu au XVIIIème siècle. Canva Gratuit Enseignant, 1. Au XVIIe siècle, le monde oriental et le goût des voyages sont à la mode et dans ce roman, le thème du "regard étranger" y est abordé pour critiquer sous certaines formes le monde occidental. Analyse linéaire de la Nous étudierons le regard étranger et la satire de la monarchie ; Introduction : Le texte à étudier est la lettre 37 des Lettres persanes écrit par Montesquieu et publiée en 1721. Au XVIII e siècle, l’Orient et le goût des voyages sont à la mode. Cela permet de porter sur sa propre culture un regard suffisamment distancié pour la juger objectivement. Temps et récit dans Les Lettres Persanes Préface de Starobinski Annie Becq (prise de notes) Un roman exotique La signification politique des Lettres Persanes, par Jean Ehrard Questions sur la signification politique des Lettres Persanes, Jean Marie Goulemot Montesquieu, par J-M Goulemot Je dans les lettres. Et c’est une des causes du succès de quelques ouvrages charmants qui ont paru depuis les Lettres persanes. Le regard étranger est plus que judicieux dans les Lettres persanes car il permet d’avoir un regard objectif sur ce qu’il décrit. Les nombreux voyages en Orient, les échanges commerciaux, les rencontres diplomatiques ont également contribué à cette mode, que Montesquieu exploite en mettant en scène des Persans. À la manière de Montesquieu, vous écrirez une lettre en adoptant le regard d’un étranger en évaluant trois aspects de la société française actuelle (2015). Que m'apporte le « regard éloigné » de l'autre, de l'étranger ? Dali Benssalah Taille, En effet, les contes orientaux semblaient pour le public de l’époque apporter une vivacité, un naturel, une subtilité très appréciée. On dit qu'il possède à un très haut degré le talent de se faire obéir : il gouverne avec le même génie2 sa famille, sa cour, son État. Les Lettres Persanes, de Montesquieu Sommaire Sujet de dissertation sur continuité et discontinuité Quelques éléments d’étude Une forme littéraire : le roman par lettres (Jean Rousset) Temps et récit dans Les Lettres Persanes Préface de Starobinski Annie Becq (prise de … Le contexte est celui de la monarchie absolue de Louis XVI. « Le regard éloigné » est un regard à distance, suffisamment détaché pour être objectif. Les Lettres Persanes racontent l'histoire de deux seigneurs Persans (Usbek et Rica) qui quittent Isaphan (leur ville natale) pour la France en 1711. Elle décide de mourir, à son tour, en s’empoisonnant. Intro - Présentation des lettres - Point commun : discriminations à l’égard des femmes - Différences : Il est sollicité par Diderot pour rédiger un article de l'Encyclopédie sur le goût, mais meurt avant d'avoir pu l'achever. L’auteur s’en prend à la monarchie de droit divin, au pouvoir du pape et à la superficialité des Grands. La lettre 24 est représentative des Lettres Persanes. Dans l'introduction de l'œuvre, l'auteur prétend avoir été logé avec des Persans séjournant en France, qui lui auraient communiqué les lettres échangées avec leurs amis restés à Smyrne, en Perse. Montesquieu, Les Lettres Persanes, Lettre XXIV, 1721 En 1721, ... contes ou de romans dans lesquels le personnage porte un regard neuf car étranger sur la société. Lecture des deux premières lettres ainsi que de la 24 e. L'objectif est de découvrir l’écriture de Montesquieu, la forme épistolaire, les personnages ainsi que quelques-uns des thèmes abordés. Il quitte avec regret le sérail de 5 épouses qu'il dirige avec ses eunuques. 1 L'astrologue a besoin d'un point d'observation élevé pour étudier le mouvement des astres. Dans les Lettres persanes, les mêmes menaces semblent peser sur l’Orient et l’Occident : le despotisme oriental offre une image à peine déformée des abus de pouvoir de la monarchie française. Lettres I à X Usbek et Rica, deux seigneurs persans, quittent la ville d'Ispahan afin de s'instruire au contact de l'occident. chronologique et le dosage harmonieux des thèmes (Orient vs Occident). En effet, porter sur quelque chose ou quelqu'un un « regard éloigné » permet de le mettre à distance pour l'observer avec neutralité et objectivité, sans affect et sans a priori. Il n'est, je crois, jamais arrivé qu'à lui, d'être, en même temps, comblé de plus de richesses qu'un prince n'en saurait espérer, et accablé d'une pauvreté qu'un particulier ne pourrait soutenir7. De Paris, le 6 de la lune de Chalval, 1712 Montesquieu, Lettres Persanes,XXX,1721 QUESTIONS DE COMPRÉHENSION: 1-Repérez les marques de l’épistolaire dans ce texte. Qu’est-ce que le « regard éloigné » ? Première œuvre littéraire de Montesquieu, publiée anonymement à Amsterdam pour éviter la censure, les Lettres persanes sont un roman épistolaire composé de 161 lettres écrites par des Persans. Montesquieu, Les lettres persanes, 29 1. des choses nécessaires, qui manquent toutes à la fois, es maisons y sont si hautes, qu'on jurerait qu'elles ne sont habitées que par des astrologues, ls volent : les voitures lentes d'Asie, le pas réglé de nos chameaux, les feraient tomber en syncope, u'on m'éclabousse depuis les pieds jusqu'à la tête. Troisième séquence : les Lettres Persanes. Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Commentaire Lettre 24 des Lettres Persanes de Montesquieu Ce document contient 1939 mots soit 4 pages. Dans le recueil des Lettres Persanes de Montesquieu, la lettre 143 écrite par Rica à Nathanaël Levi, un médecin juif, procède à une argumentation philosophique contre les superstitions et s’appuie sur un exemple cocasse en la forme d’une correspondance entre deux médecins, cette lettre étant enchâssée dans la première. Montesquieu dénonce les travers du peuple parisien et la monarchie absolue de droit divin. Le contexte est celui de la monarchie absolue de Louis XVI. Chanson Avec Wind, Montesquieu met en oeuvre ce processus dans les Lettres persanes. Mais son auteur est vite démasqué. Séance 3 Café & querelles. C'est une chose bien extraordinaire ! Retrouve Alfa dans l'app, sur le site, dans ta boîte mails ou sur les Réseaux Sociaux. L'observation de mœurs étrangères, notamment dans les récits de voyage et les essais, permet de regarder les autres cultures avec recul et de relativiser ses jugements et critères de valeurs. Intro - Présentation des lettres - Point commun : discriminations à l’égard des femmes - Différences : Enfin, dans les romans ordinaires, les digressions ne peuvent être permises que lorsqu’elles forment elles- mêmes un nouveau roman. MONTESQUIEU, LES LETTRES PERSANES : RESUME. Le choix d'un regard étranger permet d'établir une distanciation. J'eus sujet de me plaindre de mon tailleur, qui m'avait fait perdre, en un instant, l'attention et l'estime publique ; car j'entrai tout à coup dans un néant affreux. Usbek a un regard neuf sur l’Occident. Dans les Lettres persanes on retrouve l’empirisme au fondement même de la démarche. Le regard étranger naît de la prise de conscience du siècle, ainsi que l’exprime Georges Gusdorf dans la préface de l’édition de Poche des Lettres persanes, « il y a des humanités différentes, attachées à leurs évidences comme nous le sommes aux nôtres. Les Lettres persanes est un roman épistolaire car il n’est composé que de lettres, celles-ci sont écrites par deux persans en voyages en France qui les envoient à leurs amis. Je Fais Fuir Les Hommes, Beaucoup d’histoires ont eu lieu dans le dos d’Usbek. Tant d'honneurs ne laissent pas2 d'être à charge3 : je ne me croyais pas un homme si curieux et si rare ; et, quoique j'aie très bonne opinion de moi, je ne me serais jamais imaginé que je dusse troubler le repos d'une grande ville, où je n'étais point connu. S5s1 Le regard de l’étranger . De Paris, le 7 de la lune de Maharram14 1713. La lettre 24 est représentative des Lettres Persanes. Comment peut-on être persan ? Ressources permettant de mieux connaître Montesquieu et les Lettres Persanes; Choix d’édition des Lettres Persanes; Conseils pour composer son carnet de lecture; Séance 1 Introduction. Le regard étranger est plus que judicieux dans les Lettres persanes car il permet d’avoir un regard objectif sur ce qu’il décrit. Dans Micromégas, Voltaire adopte le point de vue d'un géant venu d'une autre planète pour critiquer les humains. Le regard éloigné met en évidence des passerelles troublantes entre les cultures ou les sociétés. Support : Montesquieu, Lettres persanes (1721), Lettre XXIV. Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Commentaire Lettre 24 des Lettres Persanes de Montesquieu Ce document contient 1939 mots soit 4 pages. Lévi-Strauss a montré la nécessité de diriger son regard vers des cultures étrangères éloignées pour se décentrer de ses propres critères culturels. Le regard que les Persans portent sur le monde qui les entoure est fait de naïveté et d’étonnement, ainsi qu’en témoignent les propos de Rica. • Lettre : vous la datez et précisez bien le lieu > Paris, Lyon, Marseille, Gien, Auxerre… comme vous le souhaitez. Je demeurais quelquefois une heure dans une compagnie4, sans qu'on m'eût regardé, et qu'on m'eût mis en occasion d'ouvrir la bouche. De Paris, le 6 de la lune de Chalval, 1712 Montesquieu, Lettres Persanes,XXX,1721 QUESTIONS DE COMPRÉHENSION: 1-Repérez les marques de l’épistolaire dans ce texte. Le regard éloigné et faussement naïf que les deux persans portent sur l’Europe permet à Montesquieu de faire la critique des institutions et moeurs européennes. Lorsque j'arrivai, je fus regardé comme si j'avais été envoyé du ciel : vieillards, hommes, femmes, enfants, tous voulaient me voir. Usbek est un grand seigneur éclairé, il incarne la didacture. Le roi de France est vieux1. Hotel The Originals Nantes. En donnant la parole à des étrangers venus en France, Montesquieu invite le lecteur à adopter un « regard éloigné » sur la société française. Ainsi Rica, dans les Lettres persanes, s’étonne-t-il du rythme de vie effréné des Parisiens ou de leurs maisons qui semblent conçues pour des « astrologues ». Par les yeux d'une personne et sa façon de regarder, Pour exprimer l'action de regarder à … Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Elle relève donc d’un statut textuel différent, et fortement inégal par l’éclat et le nombre des lettres. L’image de l’homme se démultiplie et les certitudes pluralisées se démentent les unes les autres ». Formation Mecanicien Avion Armée De L'air, • Lettre : vous la datez et précisez bien le lieu > Paris, Lyon, Marseille, Gien, Auxerre… comme vous le souhaitez. Le terme de regard étranger s'y entend dans une autre acceptation : un scribe pose un oeil nouveau, grâce à son garde qui vient des montagnes, sur les textes ancestraux qui régissent la ville. culture par le biais d’un regard étranger, le regard de l’Autre. 1. Plage De Georgioupolis, il a un ministre qui n'a que dix-huit ans, il ne peut souffrir ceux qui disent qu'il la faut observer à la rigueur. 12 Allusion au protocole de l'habillage du roi au lever.13 Gênée : embarrassée.14 Mois du calendrier lunaire musulman. On lui a souvent entendu dire que, de tous les gouvernements du monde, celui des Turcs, ou celui de notre auguste3 sultan, lui plairait le mieux, tant il fait cas4 de la politique orientale ! Les hommes sont tels que leurs habitudes, leur climat, leur éducation les ont faits." Donc ces remarques permettent à la fois de décrire la ville pour le lecteur (Ibben, et le lecteur des Lettres persanes), mais aussi de montrer que Rica propose son regard personnel, celui d’un étranger. Son succès fut immédiat et l'oeuvre est devenue une œuvre incontournable de la littérature française. A vous de décider L’auteur s’en prend à la monarchie de droit divin, au pouvoir du pape et à la superficialité des Grands. Les Lettres Persanes, « une espèce de roman » ?. Comment peut-on être persan ? Charles-Louis de Secondat, dit Montesquieu, est issu d'une riche famille de la noblesse de robe. Lettres persanes - Montesquieu - Deux lettrés persans installés à Paris, Usbek et Rica, s’étonnent des modes de vie, des moeurs, des caractères des hommes et des femmes qu’ils découvrent avec le regard neuf d’une civilisation lointaine. C'est en Hollande que les Lettres persanes paraissent pour la première fois en 1721. Le regard extérieur La satire de la société contemporaine par un témoin qui arrive de l'extérieur et se trouve donc étranger aux valeurs françaises avait déjà été pratiquée par Gian Paolo Marana dans L'Espion du Grand Seigneur (1684-1689), qui relatait avec ironie les événements survenus en France depuis un demi-siècle. " Nous n'avons point d'exemple, dans nos histoires, d'un monarque qui ait si longtemps régné. Cette dernière a été surprise dans les bras de son amant qui a été tué. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Quel regard l'autre porte-t-il sur moi, sur ma culture, ma société ? Montesquieu, dans Les lettres persanes (1721) fait décrire la vie et le comportement des Français par un étranger, à travers un roman épistolaire. Mais son auteur est vite démasqué. Le « regard éloigné » est-il toujours un regard critique ? À travers un tel regard, le lecteur du xviii e … Qui est Montesquieu ? ton satirique. En effet, les contes orientaux semblaient pour le Ce regard va à l’essentiel : il se concentre sur ce qui le frappe d’emblée. Mais, si quelqu'un, par hasard, apprenait à la compagnie que j'étais persan, j'entendais aussitôt autour de moi un bourdonnement : « Ah ! En 1721, il publie son premier roman, Lettres persanes, qui le rend célèbre. Il faut bien des affaires avant qu'on soit logé, qu'on ait trouvé les gens à qui on est adressé, et qu'on se soit pourvu des choses nécessaires, qui manquent toutes à la fois. L'intitulé du parcours invite à se poser diverses questions : La littérature offre diverses occasions de porter ce « regard éloigné » : Montaigne critique les colons européens à travers le regard des Indiens d'Amérique dans ses Essais, chapitre « Des cannibales ». 1 Lorgnettes : petites jumelles.2 Ne laissent pas : ne manquent pas.3 Être à charge : être embarrassant.4 Compagnie : groupe de personnes.5 Mois du calendrier lunaire musulman. Il étudie le droit pour devenir magistrat et devient conseiller au parlement de Bordeaux. Nous avons accès à la version des eunuques, des servants, mais surtout des femmes du harem. Il t'accompagne tout au long de ton parcours scolaire, pour t'aider à progresser, te motiver et répondre à tes questions. . L’explication de texte Introduction [Présenter le contexte] Le roman épistolaire permet à Montesquieu, dans les Lettres persanes, d’une part de dépayser ses lecteurs, d’autre part de décrire le monde occidental à travers le regard critique de Persans venus visiter l’Europe­. Les Lettres persanes sont publiées en 1721, à Amsterdam, loin de la censure du pouvoir royal.L'auteur, anonyme, se présente comme le simple traducteur d'une correspondance de 161 lettres qu'il prétend tenir d'authentiques persans. Bien qu'il ait beaucoup voyagé, il est resté attaché à sa région, c'est pourquoi il avait un regard étranger sur Paris . Comprendre la problématique du parcours : « Le regard éloigné ». Nos conseillers pédagogiques sont là pour t'aider et répondre à tes questions par e-mail ou au téléphone, du lundi au vendredi de 9h à 18h30. 2 Machine : corps.3 À ce train : à cette allure.4 Variante plaisante de l'expression « j'enrage comme un païen ».5 Me passe : me dépasse. Hotel The Originals Nantes, Les Lettres persanes est un roman épistolaire de Montesquieu rassemblant la correspondance fictive échangée entre deux voyageurs persans, Usbek et Rica, et leurs amis respectifs restés en Perse.Leur séjour à l’étranger dure huit ans. Intro - Présentation des lettres - Point commun : discriminations à l’égard des femmes - Différences : Enfin, dans les romans ordinaires, les digressions ne peuvent être permises que lorsqu’elles forment elles- mêmes un nouveau roman. Cet essai me fit connaître ce que je valais réellement. Ainsi l'auteur aurait recopié ces lettres pour les offrir au public. Lettres persanes est un roman épistolaire de Montesquieu rassemblant la correspondance fictive échangée entre deux voyageurs persans, Usbek et Rica, et leurs amis respectifs restés en Perse [2].Leur séjour à l’étranger dure neuf ans. Sujet : Dans un paragraphe argumentatif bien construit et en vous appuyant sur le texte de Montesquieu page 336 du livre, montrez en quoi le choix du regard étranger dans les Lettres persanes est judicieux. Chiot Labrit Des Pyrénées, le regard étranger dans les lettres persanes, Formation Mecanicien Avion Armée De L'air. Le « regard étranger » et les nombreuses critiques de la société française dans les Lettres persanes de Montesquieu feront de cet ouvrage un emblème du mouvement du relativisme culturel. Il s'agit du portrait à chagre du roi où la monarhie est dénoncée. Problématique : En quoi un regard extérieur rend-t-il la critique plus facile ?. Dès lors, Montesquieu se fait de nombreux ennemis, mais il est aussi révéré par les écrivains des Lumières qui voient en lui un maître à penser. Les voix et les regards se multiplient sur la tragédie qui s’y déroule. Le « regard étranger » et les nombreuses critiques de la société française dans les Lettres persanes de Montesquieu feront de cet ouvrage un emblème du mouvement du relativisme culturel. Sa garde est aussi forte que celle du prince devant qui les trônes se renversent ; ses armées sont aussi nombreuses, ses ressources aussi grandes, et ses finances aussi inépuisables. Le terme de regard étranger s'y entend dans une autre acceptation : un scribe pose un oeil nouveau, grâce à son garde qui vient des montagnes, sur les textes ancestraux qui régissent la ville. Lecture de l’introduction (1721) Séance 2 Lecture des lettres 1, 2 et 24. Ainsi l'auteur peut développer une critique implicite et souvent ironique de la société, de la monarchie absolue, de l'Église, en utilisant un détour romanesque suffisamment efficace pour ne pas craindre la censure. Cette dernière a été surprise dans les bras de son amant qui a été tué. j'entendais aussitôt autour de moi un bourdonnement : « Ah ! J'ai étudié son caractère, et j'y ai trouvé des contradictions qu'il m'est impossible de résoudre : par exemple, il a un ministre qui n'a que dix-huit ans, et une maîtresse qui en a quatre-vingts5 ; il aime sa religion, et il ne peut souffrir ceux qui disent qu'il la faut observer à la rigueur ; quoiqu'il fuie le tumulte des villes, et qu'il se communique6 peu, il n'est occupé, depuis le matin jusqu'au soir, qu'à faire parler de lui ; il aime les trophées et les victoires, mais il craint autant de voir un bon général à la tête de ses troupes, qu'il aurait sujet de le craindre à la tête d'une armée ennemie. Montesquieu à l'oral du bac, les lettres Persanes, lettre 37. "La bonne nouvelle qu’apportaient les Lettres persanes aux lecteurs européens de 1721 était celle de l’universelle facticité.