En parlant d'un tribunal, d'un juge, prononcer une sentence à... Avoir jugé quelqu'un, quelque chose Juger mal quelqu'un Juger (soi-même, par soi-même) juger v.t. de façon approximative. Forschung und Entwicklung Die Kernaufgabe bei der Produktentwicklung von Nokian Tyres besteht darin, die besten Winterreifen und Forstmaschinenreifen der Welt zu entwickeln. Passer en jugement. Wörterbuch der deutschen Sprache. juge du tribunal de grande instance chargé en matière civile de tout ce qui concerne l'assistance éducative, et, en matière pénale, de juger les contraventions de 5. juridiction compétente en matière de baux commerciaux. juge chargé par le tribunal d'établir un rapport sur une affaire. ». Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary La lumière crée le peuple, la nuit enfante la plèbe. Der Verlag war bis 1983 selbständig, als er zuerst von „CEP Communication“, dann 1998 vom französischen Medienkonzern Vivendi, und schließlich 2004 von Hachette Livre gekauft wurde.. Symbol. Mon histoire, messieurs les juges, sera brève. juge du tribunal d'instance chargé principalement de surveiller la gestion des biens des personnes incapables majeures ou mineures. la juger definition in French dictionary, la juger meaning, synonyms, see also 'au juger',jugère',jugeur',juge'. juge compétent pour connaître des litiges concernant le droit de la famille (exemple divorce, pension alimentaire, séparation de corps, garde d'enfants). Se faire une opinion sur quelque chose ou sur quelqu'un... juger (se) v.pr. Ces mots sont cités pour opposer le bon droit à la force : un meunier résistait au roi de Prusse (Frédéric II) qui voulait agrandir son parc au détriment des biens du meunier : « Je suis le maître (dit le roi). ». Magistrat du siège exerçant ses fonctions au tribunal d'instance, de grande instance ou de commerce. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. Most people chose this as the best definition of juger: A Roman measure of land,... See the dictionary meaning, pronunciation, and sentence examples. Personne qui a le pouvoir de juger, d'apprécier ou de décider quelque chose, qui est appelée à servir d'arbitre dans une contestation ou à donner son avis dans tel ou tel cas : Personne que sa compétence ou son expérience rend plus ou moins apte à apprécier les choses dans un certain domaine . chez les Grecs, Minos, Éaque et Rhadamante, qui jugeaient les âmes des morts. 4. Grattez le juge, vous trouverez le bourreau. traduction un jeune homme dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'un seul homme',un vieux bonhomme',un peu moins',un déluge de', conjugaison, expressions idiomatiques Définitions de juger En parlant d'un tribunal, d'un juge, prononcer une sentence à propos de quelqu'un, d'une affaire. Le devoir des juges est de rendre la justice ; leur métier est de la différer, quelques-uns savent leur devoir et font leur métier. éviter de juger. Se faire une opinion sur quelque chose ou sur quelqu'un, porter une appréciation, un jugement de valeur à leur sujet : Si j'en juge par mon expérience. adv en devinant, en présumant. Comment doit-on écrire le mot « para[l]é[l]épipède » ? Juger à propos de, que Juger en équité Juger en premier ressort Juger quelque chose sur pièces, pièces à l'appui Au juger ou au jugé (= approximativement, par une estimation plus ou moins grossière) : évaluer une distance au jugé ; tirer au juger (= sans viser). Chez les Hébreux, chacun des chefs temporaires et héros locaux qui, après l'installation en Canaan, exercèrent leur autorité sur un groupe de tribus. au tennis et au hockey sur glace, adjoint de l'arbitre placé sur le prolongement d'une ligne et chargé de signaler que la balle a dépassé les limites du court. - Oui, si nous n'avions pas des juges à Berlin. (Au football, on dit aujourd'hui arbitre auxiliaire.). Commissaire chargé, dans une course, de constater l'ordre des arrivées ou de réprimer les irrégularités qui pourraient se produire au cours de l'épreuve. ), Juger quelque chose sur pièces, pièces à l'appui. juger avec partialité. Se faire une opinion sur quelque chose ou sur quelqu'un... Décision judiciaire rendue conformément au droit. Translations in context of "juger" in French-English from Reverso Context: à en juger par, juger si, peut juger, juger les crimes, chargé de juger traduction un jeune dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'un peu',un jour',un peu de',un rien de', conjugaison, expressions idiomatiques Au juger ou au jugé juger v.t. Définitions de juger. juger n.m. Als „Jugendliche“ werden jene Personen bezeichnet, die sich altersmäßig in der Zeit zwischen Kindheit und Erwachsensein befinden. Passer en jugement. (Madrid 1580-Villanueva de los Infantes 1645). Beispiele: [1] Le suspect a finalement été jugé coupable après deux semaines de procès. […] si nous n'avions pas des juges à Berlin. Magistrat chargé de rendre la justice en appliquant les lois. Juge de l'application des peines (J.A.P. See more. See actions taken by the people who manage and post content. La veste rouge du forçat est taillée dans la robe rouge du juge. 1. 2 (sports) personne chargée de surveiller la conformité aux règles et de trancher sur les différends dans une compétition sportive. Définitions de juge. v avoir deux poids deux mesures, faire deux poids deux mesures. bien-jugé n.m. Décision judiciaire rendue conformément au droit. S'estimer, se considérer comme. À Rome, personne privée choisie selon la loi des Douze Tables pour juger une certaine matière. v abstenir de tout commentaire. juge du tribunal de grande instance chargé de suivre l'exécution des décisions pénales. Larousse definition: Pierre Athanase ( pjɛr atanɑz ). Je sens tout ce que demande l'intérêt de la société ; mais il serait sans doute à souhaiter qu'il n'y eût pour juges que d'excellents médecins. : Il est particulièrement important que la formation des jeunes ne soit pas interrompue en cas de restructuration d'entreprises et de rechercher tous les moyens appropriés dans ce sens. de prendre mon moulin ? Malheur à la génération dont les juges méritent d'être jugés ! d'après une estimation sommaire, rapide de la situation. Hörbeispiele: juger Bedeutungen: [1] richten, urteilen, beurteilen. Traductions en contexte de "juger" en français-anglais avec Reverso Context : à en juger par, juger si, peut juger, juger les crimes, chargé de juger This banner can be removed if the entry has been checked. juger par soi-même to judge for oneself il faut juger sur pièces you must judge for yourself ind. Personne qui a le pouvoir de juger, d'apprécier ou de décider... Personne que sa compétence ou son expérience rend plus ou moins... CommentaireCes mots sont cités pour opposer le bon droit à la force : un meunier résistait au roi de Prusse (Frédéric II) qui voulait agrandir son parc au détriment des biens du meunier : « Je suis le maître (dit le roi). Se faire une idée de quelque chose, l'imaginer : Jugez de ma surprise. juge, jugé, juger, jauge. Der Verdächtige wurde schließlich nach zweiwöchigem Prozess für schuldig befunden. - Vous ? juge du tribunal de grande instance compétent pour connaître notamment de toutes les difficultés d'exécution forcée d'une décision judiciaire (exemple saisie). Personne qui a le pouvoir de juger, d'apprécier ou de décider quelque chose, qui est appelée à servir d'arbitre dans une contestation ou à donner son avis dans tel ou tel cas : Je vous fais juge de la situation. ind. nommé pour une durée maximale de sept ans non renouvelable, dans le ressort du tribunal d'instance, afin de statuer sur les infractions et les litiges mineurs. Tout individu, corps ou personne morale chargés par des États de régler leurs différends sur la base du respect du droit. Les délinquants font moins de mal qu'un mauvais juge. : Das Geld ist gut angelegt, denn schließlich geht es um die Ausbildung der Jugendlichen. Dans certains sports (patinage, gymnastique notamment), personne chargée de noter les concurrents. (Il préside le comité de probation et d'assistance aux libérés.). ind. This translation was retrieved from the translations found at judge.It may be less accurate than other entries. Traductions en contexte de "de juger" en français-anglais avec Reverso Context : de juger si, chargé de juger, permettant de juger, de me juger, de juger les crimes au jugé adv. Prendre, en qualité d'arbitre, une décision au sujet d'un litige : Être appelé à juger … En parlant d'un tribunal, d'un juge, prononcer une sentence à... Avoir jugé quelqu'un, quelque chose Juger mal quelqu'un Juger (soi-même, par soi-même) juger v.t. Magistrat chargé de rendre la justice en appliquant les lois. chargé d'informer les victimes de leurs droits, de veiller à leur indemnisation par le condamné et de leur protection après la libération de celui-ci. juger (se) v.pr. 3 personne appelée à servir d'arbitre, à donner son jugement. v avoir le compas dans l'œil, avoir le coup d'œil. Se faire une opinion sur quelque chose ou sur quelqu'un... juger n.m. magistrat chargé d'instruire une affaire civile. Apprécier quelqu'un, quelque chose, les juger à leur valeur : Jauger les difficultés d'une entreprise. magistrat qui formait à lui seul la juridiction appelée « justice de paix », à laquelle a succédé le tribunal d'instance. Juger quelque chose sur pièces, pièces à l'appui. 1817–75, French grammarian , lexicographer, and... | Meaning, pronunciation, translations and examples Définitions de jauger. Juger definition is - an ancient Roman unit of land area equal to 28,800 square Roman feet or 0.622 acre. Complétez la phrase : « les enquêteurs se perdent en … » : être amené à se prononcer sur un différend dans lequel on est soi-même impliqué et manquer d'impartialité. juger (se) v.pr. 1. Larousse definition, French grammarian, lexicographer, and encyclopedist. Menos mal hacen los delincuentes, que un mal juez. Au juger ou au jugé bien-jugé n.m. Membre d'un organe permanent constitué en vue de trancher les conflits juridiques auxquels sont parties un ou plusieurs sujets du droit international (par exemple, les membres de la Cour internationale de justice). Au tennis, officiel chargé de l'organisation d'une rencontre et de... Juge désigné, en France, par le tribunal de commerce pour diriger certaines... Décision judiciaire rendue conformément au droit. on ne peut pas juger avec équité ses propres fautes ; on ne peut avoir un pouvoir de décision dans … on ne peut à la fois être juge et partie exp. traduction jeune homme dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'jeune homme',jeune femme',jeune',jeun', conjugaison, expressions idiomatiques 2. (latin judex, -icis, de jus, le droit, et dicere, dire). Vertalingen in context van "juger" in Frans-Nederlands van Reverso Context: à en juger par, juger de, juger si, a en juger par, juger les gens Der Verlag geht auf die 1852 von Pierre Larousse und Augustin Boyer gegründete „Librairie Larousse et Boyer“ zurück. juge qui, sans être saisi au principal, a le pouvoir d'ordonner des mesures urgentes qui ne se heurtent à aucune contestation sérieuse ou que justifie l'existence d'un différend. - Vous ? de prendre mon moulin ? S'estimer, se considérer comme. On fait tant, à la fin, que l'huître est pour le juge. personne chargée principalement d'indiquer, dans certains sports d'équipe, l'endroit où le ballon a franchi la ligne de touche et les hors-jeu. 1. juger definition in French dictionary, juger meaning, synonyms, see also 'au juger',jugère',jugeur',juge'. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Mesurer un contenant avec la jauge ; mesurer la quantité de produit stockée dans un réservoir. - Oui, si nous n'avions pas des juges à Berlin. juge du tribunal de grande instance chargé de l'instruction préparatoire du premier degré en matière pénale. au juger. 3. Dictionnaire Français Synonyme. Salut à tous, Je suis passionné de vidéo, photo (télépilote de drone déclaré), voyages et sport. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Jugend' auf Duden online nachschlagen. 1 (droit) magistrat chargé de rendre des jugements. Se faire une opinion sur quelque chose ou sur quelqu'un... juger (se) v.pr. juge désigné au sein de chaque département pour connaître des litiges relatifs aux expropriations, chargé de fixer le montant des indemnités d'expropriation. juger v.t. Grob definiert also jene Personen, die … 2. Si le juge était juste, peut-être le criminel ne serait-il pas coupable. (Cette période dite « des juges » [de 1200 à 1030 environ] aboutit à l'institution de la monarchie.). juger v.t. Geschichte. juger avec exactitude. Mesurer la jauge d'un bâtiment ou, s'il s'agit d'un yacht, ses dimensions, pour calculer son rating à l'aide de la formule de jauge. Les deux orthographes sont correctes ; au jugé est plus courant que au juger. Les lois font les bagnes, les mœurs font les lupanars. L'argent est bien investi puisqu'il s'agit de la formation des jeunes.